Replaying Confessor's End in LWS3

Hello,

I am trying to complete the home instance cat scavenger hunt and the one requiring the bloodstone foods is in the Confessor's End mission in LWS3. However, when I go to replay this episode, I cannot seem to find this mission... The only purple markers that appear are for "A Meeting of Ministers", "Beetlestone Manor", and "Regrouping with the Queen". I tried to replay regrouping with the queen since it happens right before Confessor's End, but once I left the instance, the story was still at the start of the episode... Anyone know what to do here? Replaying the entire episode for a cat is not exactly efficient.

Thank you!!

Beetlestone Manor is the location of the last instance