Revenant Shiro dialogue changed to tease Cantha?

So I was just on my rev playing with a new build, when some ambient dialogue with Shiro triggered. The text in the chat read;

Shiro: "What has become of the empire in my absence?"

My Character: "They say Cantha expelled all nonhumans and closed its borders long ago. After Orr rose, it was isolated further."

This is what I remember hearing in the past, too. However, what I HEARD my character say was this;

"They say Cantha expelled all nonhumans and closed its borders long ago. I hope to find out one day."

Has anyone else experienced this, and is it new? The fact that the text reflects what I remember and not what I'm hearing makes me think they changed it and forgot to update what appears in the chat box. Am I crazy, is this old stuff?

https://wiki.guildwars2.com/wiki/Legendary_Assassin_Stance

Apparently female human is the only one who speak that way.

I did notice it was different between my human and sylvari but never knew if and when it was changed.

That dialogue has been listed in the Wiki for more than 2 years.

@"Linken.6345" said:https://wiki.guildwars2.com/wiki/Legendary_Assassin_Stance

Apparently female human is the only one who speak that way.

ok, that's really weird... not only race specific but gender specific? Thanks for clearing that up though

Well, my sylvari male revenant says "It most certainly has," or something like that while the chat log shows the line from wiki. I guess he's just that... special.