Squad leaders and commanders can't be distinguished atm. Leaders generally create a second party in a squad, lock it and move themselves to there to allow that.
But if the game gave squad leaders a different colored square, and moved them to the top of the list it would be easier to distinguish.
Commanders in squads should also have a commander sign on their raid icon/square. I think it would be a good QoL upgrade for the squad system.