As the wiki says, the thing is still broken. The chest was removed for unknown reasons and the normal path is blocked by a giant chunk of ice. If you walk, you definitely need a mount this time.
When you reach the end, stand where the chest was originally located. The daily triggers only in a small radius around the chest-spot. It still works though.