I'm not sure if it's allowed to post videos here. Just wanted to share a walkthrough since there was none on youtube and I've read many players complaints on how difficult this achievement is.
Few things to note when doing achievement:
1. Do not deposit bags into the chest. It will increase the traps number in the maze. Deposit them only when you have them all 3 near the chest.
2. Leaving bag dropped on a ground for a prolonged time (1 minute or more) resets it back to it's original location. Someone has to pick it up occasionally.
3. Using /gg does not revoke the achievement legibility and allows the player to safely return to the maze entrance.
Overall it took me somewhere near 8 minutes to complete the achievement.