The amount of addons for this game is getting overboard, and they offer a huge advantage over people using the base game. Either officially support addons via an in game UI with a trusted store like the google store/apple store, or start to ban these.
There's addons that:
Help you finish map completion for core tyria in less than half the time.
Make it easier to mount via radial menus.(Should be in the base game)
Damage meters(these are fine tbh though)
Markers on the map for gather routes(should be base in the game).
As well as many others I don't even know about.
If you continue to ignore them, they will only get more and more complex and automated and there will be so many of them you won't be able to keep track. It will become standard practice to use tons of these for users despite them being "against the rules" and people who play legit will be left behind or mocked for not using them.
It's time to crack down on these 3rd party tools that are against the TOS. Ban all of them, and put any good useful ones you deem appropiate into your base game.