just tried again using the video the "GM" referred to, followed the same pattern and now I can't pick up the feed at all....
Update: So i went to give the jade water to the NPC instead and voila achievement for "Thorough Investigator" achieved... did not have to go any of them remaining witnesses. I did it anyway and then came back to the turtle feed and still not working..