I'm a Taiwanese player. Just note I play global version GW2 , not China version GW2. Because of a GM has been requested me to report the bug to China support page. :oThere's a long-term bug in GW2 that a lot of Traditional Chinese Characters are cut in chat. For example: "你" is cut into "亻", "嗎" is cut into "口", "很" is cut into "彳". It's just tip of the iceberg, there are so many characters are cut and lost their original form. I don't know it's caused the unicode problem or something else.https://imgur.com/a/uhNVv It forced the players in Traditional Chinese must to look for some strange alternative to keep communicate. Such as "很好，你還好嗎？", it's meaning "Great, are you OK?". This sentence is written with "HEN好，YOU還好MA？". Replace "很" with "HEN" and "嗎" with "MA", it's PINYIN; replace "你" with "YOU", it's English. That's really troubled. As far as I know the global version GW2 is open for whole the world, there are many players come from many different countries, and they talk the different languages. However, the bug has been existed since the beginning. I have reported it in game with the bug report system 7 years ago, submitted a request form 2 years ago. Uh...the bug is still there in JUL 2019. I'm sure is it happened too in Simplified Chinese, if it is please let ArenaNet know.
So, It's meaningless to argue and infer the mind of ArenaNet for now, I'd like to wait the answer of them.
