I do have pact commander core mastery track maxed, but i have all looting options un clicked in the options menu. The issue resolved itself when i fought tequatl again.
I fought tequatl. DId a whole lot of damage to him. he died. Chest icon shows up on mini map but didn't actually show up. I can bump into the statue (chest) but i can't interact with it because it's invisible.. Help!