The removal of constant passives is intended, the devs talked about that on the livestream. Instead of constantly having a passive while not on cooldown, the new virtues provide a passive effect for a duration after activation (stance-like behavior), with effects triggered on each 5th strike. Lethal tempo is talking about this temporary passive effect. Battle Presence still gives the original Virtue of Resolve passive constantly to allies, which is a bit strange, but not a big problem. As Virtue 3 no longer has passive ticks based on a time interval, the Indomitable Courage trait loses a part of its original effect, but most of it still applies.