I finally finished this today. While it probably was just crazy random happenstance that caused me to get the circumstances right to let it complete, there was one thing I had done between the many failed attempts and this successful one:I enabled the option 'Snap Ground Target to Current Target'. I suspect this is just a coincidence, but I didn't want to remain silent, in case it actually helps someone else.