I don't know if someone has already said this but you don't need a fresh character at all, just restart the chapter in your story tab and play the whole chapter from the start and you will be transported to the npc after the mission, if like some people say you need to receive a mail make sure you don't have an old copy of the mail sitting in your mailbox, this sometimes stops new copies being sent and progressing restarted chapters.