I've been communicating with another player in game who is also unable to see any missions in the scrying pool (myself also having the same issue). We both get the screen animation, but no sub menu to select any missions.
We both have all the prereqs done. I'm assuming that there should only be one mission left since it wasn't rereleased - that would be Canach's Lair. However, it seems to be missing, which I posted about here.
Assuming it wasn't an undocumented removal, that mission should be there. Hopefully this all is just a very buggy system with the release of LWS1.