Pustekuchen.1296

Ive tried this a few times now. The cave is empty (I killed all of the chak) but I'm not getting the achievement. I tried it solo with 3 different chars/classes and in a group. Nothing works. Biggest problem, I still here some, but can't finde or kill them - they are probably in the wall. Any advise?