And that's completely understandable for Your Commander, but others might feel that their Commanders due to their own created backstories/personalities/headcannons. We can see why it wasn't considered or implemented(cost,resources, not consering it in the first place.)
So no romance outside of Role-playing and fanfiction, but it would've been nice to have the choice of it.