I'm having the same issue, camped out in the mushroom room all meta just in case it spawned at a different time but nothing happened. Pretty sure it's bugged
EDIT: Got it to spawn after trying again, seems like there's some randomness as to whether it spawns or not. Maybe there's something I'm missing