I kinda belvieve they are not together anymore, and they were evasive about it because with several world-end scenarios running around they didn't want to bother the Commander with their relationship issues aswell. I think one of the plot points of EoD will be that they either make up and become a couple again, remain separated but can work together as friends, or split up entirely. Currently my money is on the second but it can go either way.