Apparently no non-legendary selectable gear has those stats, so the only way to acquire armour and weapons is crafting or stat swapping. Trinkets seem to only be available through achievements and strike mission rewards (gated behind the spec's weapon collection). You can also possibly craft exotic trinkets, but no idea where to get those recipes (Edit: except for like 3 offers on TP, so I guess rare loot from somewhere). The thing I haven't found at all is a back item with these stats...
So apparently they did not adhere to their announcement from 2019 that you could select stats from any expansion you own. In two ways even - if you have legendary gear, you don't have to own EoD to use the stats and if you don't have legendary gear, you can't select them even if you have EoD.