I had the 'Refugee Volunteer' achievement completed during 2013, but never completed the rest of 'Alliance Breaker'. Now with the Season 1 update, 'Alliance Breaker' is showing 'Refugee Volunteer' as incomplete even though it is completed in my achievement panel. (Images below)
Incomplete 'Alliance Breaker'
Completed 'Refugee Volunteer'