The error has suddenly stopped and the game has been back to normal and stable for me for the past couple days. I have no idea what changed in the slightest and had never experienced this issue prior to basically all of last week.
Hopefully, it stays fixed. Wish I could offer some help to others, but I legitimately did nothing to fix it. Every fixed I tried did not help, and it just suddenly started working out of nowhere the other day.