Good to know, that the issue is not on my side.
I just reinstalled the game twice, disabled dx11, tried compatibility modes, the bug still persists.
And something similar seems to have happened in another patch about eight months ago.
I hope this get's patched rather quickly.