Thank you Saham for helping me through this mission. I hope it still gets fixed for everyone still stuck on this bug. It's sad this forum is even a thing, no one should be stuck in progression behind a buggy game mechanic.
Joko Forbid, but if this is still bugged after I get my mounts, I'm coming back to the zone just to help others push past it, this is seriously ridiculous!