Just had this issue while doing the mission for the first time and found this thread looking for a solution. I adore Anet, but I want my gold back, this wasn't my fault and there was 0 indication that anyone needed to be talked to in a specific order. Either way, the hay issue is a clear bug.