A tip, as a mesmer myself, is to pay attention to the illusions. The illusions themselves usually stay in one place, whereas the player will be moving around, and casting several different spells. Attack the player themselves and ignore the illusions. If they are mirage specialization, use ranged attacks.