Depends on what you mean by "winning".
If you mean paying so you are able to stomp your opponents in WvW and PvP, or outdps your peers in raids, then no, you cannot pay to win.
If you mean paying to get shiny looking armor or mounts which functionally are no different from the f2p options, then yes, you are able to do so.