Not sure if this has been said, but an easy solution would just be to auto-unlock a legendary relic to the armory when an account has 6 or more legendary runes in the armory.
You need to complete 10 events from each of the lanes to unlock the merchant from that lane is what I found out. There are achievements tied to this so you can see your progress that way.