Not sure if it's a bug or not, but since the last update the death cries, grunts, and ect. noises that NPC make are all linked to the "Dialog Volume" option now. All my settings, but Master Volume, Music Volume, and Dialog Volume, are turned off. Also when I turn off my Dialog Volume the grunts and etc. all stop.