I am very left-handed irl but I don’t really see how adding this option would change anything… most classes use a main and offhand weapon, so in any case one of those will be in your non-dominant… so even if they were swapped are you just never going to try and use your offhand, or only use two handed weapons?
It’s just seems like a superficial solution to a problem that hardly makes sense when you think about it