Yep, same exact problem here. The UI is so far gone that I can't even quit out of the game without Alt+F4 or Task Manager->End Task. I've loaded into this story mission a handful of times at this point, including a couple times after the 10/5 update, and the bug is still happening as long as I keep DX11 enabled.