Ran into this problem too. Alpine borderlands, northern west tower, first all walls were there, but when I came along this tower the second time, several walls were missing. I was able to walk on them as they were there, just invisible. Could not walk through.