(Agony?) Infusion bug with legendary equipment in different templates

[SdoRy.6839]

So I've come across a rather annoying bug recently:If you have two different legendary weapons equipped in two different equipment templates and you want to use the same type of infusion (e.g. 2 +7 agony infusions, not the identical one +7 infusion, 2 different infusions of the same item!) on each of the two weapons, they infusions kind of get... mixed up. Sometimes, when you unequip one of the legendary weapons, it throws one of the infusions out into the inventory, sometimes it keeps both in the items. Sometimes in throws one out only on re-equipping the weapon, sometimes unequipping both weapons leaves one infusion still somewhere(?) but not in either weapon, OR the inventory.I don't know why this happens, all I know is that it is super annoying. I play dps chrono a lot, I regularly swap offhand sword with focus for pulls and stuff. I have a legendary offhand sword for that template, and a legendary offhand pistol in ANOTHER template, both of which have a +7 infusion in them (again, two different ones, not the same one!). Everytime I swap my offhand sword with focus and back I "lose" the infusion, have to manually socket it again. Often it gets thrown into my inventory for no reason at all. It's frustrating as hell.I have screenshots to try to paint a picture, but I don't really know how to upload them here.

Detailed scenario: Legendary pistol with +7 infusion in equipment template 1 equipped. Legendary sword equipped with another, seperate +7 infusion equipped in template 2. I swap out the legendary sword in template 2 for a focus. I swap the sword back in, now the sword does not have a +7 infusion in it anymore. Sometimes this infusion instead gets thrown into my inventory again, and sometimes the game says that +7 infusion is still equipped in some other weapon in some template (though it is not, and cannot be).I manually put the +7 infusion from my inventory (after it gets thrown out) in my legendary sword, and then my sword actually recieves a +7 infusion but I still have the +7 infusion in my inventory. I presume the game instead prefers to take the other +7 infusion that's equipped in my legendary pistol in template 1, even though I have no idea why and its really kitten annoying.Now, if I manually put the +7 infusion from my inventory into the sword again then the infusion from my inventory actually goes into the sword infusion slot, essentially I have to manually put it in two times. If I want to swap in my focus and re-swap my sword in again I have to this all over again. I know I can use just one +7 infusion for both weapons, since they are legendary, but I don't want to manually insert the +7 infusion into the sword again after each swap. Therefore, I have a separate +7 infusion just for the sword so I can simply swap focus and sword quickly as often as I want to - or so I thought.

Trying to find out why this happen I came across several curious findings. If after swapping in my sword again and not getting the infusion dropped into my inventory, and I unequip my legendary pistol in template 1, I'm left with both weapons unequipped in my inventory, but only the pistol has a +7 infusion in it. The sword, doesn't have the other +7 infusion in it, and this infusion is also not in my inventory. Where is it? The game says, when clicking on another legendary that's equipped, that there is a +7 infusion I could equip that's used for other equipment currently. But for what equipment? The sword and pistol are both in my inventory. So, to recieve the second +7 infusion, I have to swap the "missing" +7 infusion into a third legendary and out again, only then it gets dropped into my inventory again, which then leaves me with 2 legendary weapons and 2 +7 infusions in my inventory.If I now manually insert one infusion into each weapon and equip both weapons again, essentially meaning that each infusion is ONLY used for it's designated weapon, and I start the swapping around again I come across the same bug again: one infusion either gets constantly thrown into my inventory for no reason at all OR it gets lost on a "ghost weapon" that doesn't really exist.It's hard to explain it properly without pictures, even with pictures it would be hard. Easiest would be to physically show someone via stream or whatever.

PS: I've had a similar (probably the same) issue a while back with two legendary weapons and 2 separate superior sigils of energy. When swapping around the weapons one sigil was constantly thrown into my inventory even though it should not happen.