[Story] Repeated Chatter Dialogue

In Chapter 3 of the Personal Story, section Dangerous Research, the same chatter in the Hero's Canton (charr) happens before and after you make one of those choices of what to do with the amulets. The surrounding charrs and Rytlock all say the same thing before and after dealing with the amulet, in what should be two different instances in the same area--Rytlock both times saying something along the lines of being glad to see you because he needs a good opinion. The exact same line is delivered both times.