HOW I MANAGED TO PASS THIS BUG: After getting stuck 5 times (on a Mac), I left the story and initiated the Heart of Thorns campaing. After a 2 or 3 days I decided to re-active the story. This time I tried on a PC and it worked normally. Logan was not following me and Zhaitan showed up just after the ship stop in the last part.