Same similar issue, I noticed also that if I have a soulbeast build and switch to a ranger build then my pet is just gone altogether. Selecting the Activate Pet does nothing also selecting the pet management does nothing, Pressing K does open pet menu but is is completely blank.