This bug still remains! I bought all 3 tiers of the Salvage Empowerment and haven't seen the buff icon ever again after leaving the map for the first time. I'm not sure if I have the effect since I bought the buff at the start of my exploration of the new map.