Same issue this morning. Logged out to character selection screen, logged back in and re-did everything then it worked just fine. As mentioned, if your character is holding the fish it should work. Once I caught the fish and was holding it I accidentally ran forward, going into swim mode and lost the fish but once I got back on shore there was a clickable fish there.