Hi There, I also get the same issue. Sometimes I get the amnytas hero chest. Sometimes it doesnt.
Already tried on the same day with 2 different characters, so basically if its not dropping for you that day means tough luck and try again another day.
God they need to fix this issue so bad cause its holding back my obsi progress.