Can confirm that I have the same issue. I have tried this fight multiple times as well. The game DCs after the cinematics. Other problems encountered during this quest: The dragon disappears completely. Only respawns, if you restart from the waypoint.The dragon goes far outside the fire ring. Forcing me to restart the quest.