I just came back to the game. Bought PoF Season 4 and now am also stuck on this step. I checked YouTube videos and saw that during this section when You hear Glint say "You can make it. Jump." It is supposed to go low-gravity. But instead it doesn't. Low Gravity never turns on and I just fall to my death. Died about a dozen times trying different mounts before looking it up.