Yesterday I made some sort of "progress"... Champawat wasn't staring down on me from the cliff, so I thought "Hooray, unbugged, let's do this!". As I arrived, she appeared and I was actually able to fight her.. till 50%, then she went "nope", ran to the edge of the cliff and enjoyed the landscape again, unable to target her :(