Had the same issue, tried the solutions but none worked.When i finally cleared the mission the only thing i did different was watching the cutscene/dialogue right after clearing the beach and I had a friend who assisted me in the instance.I have no idea if any of that contributed to Tonn not being bugged or if the quest is just a lucky dice roll to get through