I tried doing the same thing, and stuck on the same step; no progression for the third deed, even after getting Storm's Eye. I think it might be a universal issue - if you check the wiki, you'll notice a distinct lack of any information about a Heroic Dragonsblood Focus anywhere there.