Since it's never worked right, ever, I'd have to assume being totally broken is just intended at this point. #TEAMWONTFIX
Unless there's not enough bugs in it, so you won't see me surprised to find a patch where they add in a few spots of no collision in the floor randomly, just to keep players on their toes.