Thank you for that hint. I was wondering why it happened to me, because this happens only in GW2 for me. All other MMOs and games I tried worked fine. Workaround 1 seems to be fine for me right now.
(opensuse-tumbleweed 20240327, KDE 6.0.2, Steam/Proton 8.0.5)