One thing that I've always really wanted was some way to adjust the volume of sound effects like footsteps, character grunting while jumping/attacking, and spell/attack sound effects individually. Right now it feels like combat is disproportionately loud, especially on certain classes like necromancer with their loud life drain effects. Also, when my character jumps she sometimes makes sounds like she's in pain and it kind of takes me out of the world because I can't stop thinking about the sound effects lol.