Confirming everything is locked out for me as well. I have Dungeon Master, which I completed within the last couple of years. I checked new characters, old characters, everything is the same.
My Poor thief can't buy the armor she is wearing...
https://photos.app.goo.gl/YmSBMosFZHpPRLny6