There was en edit 4 hours ago at the time of this post to the game's installer on Lutris. Tried it and the game launched with the tp working. Note that I had the game installed before and ran it through steam for a bit before stopped playing it.
Only hiccup is during the Lutris script installation the launcher crashed. Starting it again it worked with no errors.
This is a quick test to see if the game launches and tp works, I didn't play as I am going to work now. Will try it more when I am back.
System is Debian 11 with Nvidia 470. Ryzen 3 CPU and 3060 GPU