I have the same problem whenever game has high load. Read in a wow-board about similar problems. Seems some issue with wine misinterpreting auto-repeating keystrokes.Typing "xset r off" in a console to turn off system-wide keyboard auto-repeat was the only workaround i could find. Type "xset r on" to undo and get back your normal behavior.