As of the Nov 30 patch, Swapping between Dragon Trigger and Gunsaber no longer counts as a weapon swap for sigil activation. Patch notes don't mention any changes to this, so maybe this was an unintentional bug due to the Gunsaber cooldown removal on Dragon Slash?