1. Swap vindicator traitline for something else, a core line, Rene or Herald
2. Log out, log in
3. Reapply vindicator and assign skills (remember underwater)
4. Profit
Posting this here as its own thread for better visibility as it seems to be the most common and frustrating bug encountered by new Vindicators.